双城故事

念念埋首学业，拼命接诊病人，用忙碌来冲淡悲伤，莱恩因为失去念念而痛苦酗酒。小年夜，念念的爸爸特地来美国跟妻子女儿团聚，与妻子和解，并跟钱教授以医会友。在爸爸的鼓励下，念念又完成另一项挑战，成功拿到了美国驾照。

莱恩来找寻念念，希望念念再给自己一次机会，让自己慢慢去处理离婚的事宜，但念念已经决定要回台湾继承合胜堂，莱恩失望离开。

天明的柑仔店趁着节日推出许多相关的文艺活动，收获许多好评，琇荷(杨丽音 饰)跟乔也体验到不同于旧金山的年节气氛和习俗，但由于天明的收入不稳定与财务危机，天明觉得自己不能让乔过上舒适的生活，两人感情面临考验，天明不断疏远乔，乔伤心之下决定与天明分手，让天明有充分的空间去处理自己的债务问题。